Interview de D.C. Douglas, la voix de Wesker

Avatar de l’utilisateur
Sly
Modérateur
Messages : 3632
Inscription : 27 nov. 2003, 20:53
Gamertag : le vrai Sly
Playstation Network ID : Slyohazard
Localisation : Chambéry (73)

Le site Un-Wired TV a réalisé une interview de D.C. Douglas, doubleur récurrent de Wesker depuis Resident Evil : The Umbrella Chronicles.
Il explique comment il a obtenu le rôle de Wesker dans Resident Evil 5, parle de sa première expérience avec la mo-cap faciale, donne son opinion sur la mort de Wesker, et confirme qu'il est encore une fois à l'oeuvre dans Resident Evil : The Darkside Chronicles.
Petit scoop : il a également doublé Wesker sur un projet dont il ne peut pas parler, qui se déroule avant RE5. Peut-être Resident Evil Portable ?

Source : Capcom-Unity
Avatar de l’utilisateur
Hunk
Staff // Fondateur
Messages : 12793
Inscription : 27 nov. 2003, 21:26
Localisation : Lille
Contact :

Zoom sur l'actrice Alyson Court qui prête sa voix à Claire Redfield, héroïne de la saga Resident Evil.

Interview réalisée par UNWIRED TV

Merci à Iceweb38
Outbreak Server :
ID: V108EA - HN: hunkBHFR
I don't call 911, I use 1911.
Avatar de l’utilisateur
Ada
Staff // Webmaster
Messages : 6053
Inscription : 27 nov. 2003, 17:11
Localisation : 94
Contact :

Le site brésilien Revil a mis en ligne une interview audio de DC Douglas (cliquez sur le deuxième lien pour la version anglaise), dans laquelle il révèle que le rôle de Wesker dans Resident Evil : The Darkside Chronicles se cantonnera à une apparition au cours d'un flashback.
Image
Source : Revil
Avatar de l’utilisateur
Ada
Staff // Webmaster
Messages : 6053
Inscription : 27 nov. 2003, 17:11
Localisation : 94
Contact :

DC Douglas a posté sur son blog un article à propos de la façon dont il est devenu la nouvelle voix de Wesker et ce que cela a changé pour lui.

En 2006, DC Douglas a auditionné pour Resident Evil : The Umbrella Chronicles. On lui a fait écouter la prestation de Peter Jessop (doubleur de Wesker dans le remake de Resident Evil) en lui demandant de se rapprocher le plus possible de sa voix, car ce dernier était indisponible à l'époque - c'est un doubleur très demandé. DC a fait de son mieux, mais il n'est pas parvenu à recréer l'accent et l'intonation uniques de Peter Jessop, dont il admire le talent.
Trois mois plus tard, on l'a rappelé pour enregistrer les voix. La barrière de la langue entre lui et les producteurs japonais du jeu rendit la tâche assez difficile, ce qui explique en partie le résultat mi-figue mi-raisin.

Un an plus tard, on l'a recontacté pour reprendre son rôle dans Resident Evil 5. Comme il ne connaissait pas la licence, il trouvait étrange que le même personnage réapparaisse dans un jeu différent. Il en fit part à un ami, fan du jeu, qui le mit au parfum. C'est ainsi que Douglas a découvert dans quoi il était tombé : une licence ultra-célèbre ayant des centaines de milliers de fans. Forcément, ça met la pression ! Les producteurs lui ont également demandé de faire la motion capture, mais comme il s'était cassé le dos quatre jours plus tôt, ils ont fait appel à l'acteur et cascadeur Ken Lally pour le remplacer.

À la première session d'enregistrement, les producteurs lui ont fait écouter son travail précédent puis celui de Richard Waugh (doubleur de Wesker dans Resident Evil Ø, Resident Evil CODE:Veronica, Resident Evil 4) et lui ont demandé de faire un mélange entre sa propre voix et celle de Waugh, mais en la faisant évoluer. Quatre acteurs en tout auront donc doublé Wesker : DC Douglas, Richard Waugh, Peter Jessop, et le tout premier, Sergio Jones. La motion capture faciale était une première pour lui. Jouer sans faire de gestes était plutôt contraignant.

Depuis la sortie du jeu, il reçoit de plus en plus d'invitations à différentes conventions à travers le monde. On pourra l'écouter à nouveau prochainement dans le jeu Mass Effect 2, autre titre très attendu prévu pour 2010.

Source : Blog de DC Douglas
Avatar de l’utilisateur
Seith
Survivor
Messages : 627
Inscription : 04 avr. 2006, 21:11
Localisation : 94

Le site REVIL a récemment publié une interview de Paul Mercier, la voix de Leon depuis Resident Evil 4.
Celle-ci couvre le travail de l'acteur sur les différents épisodes auxquels il a participé, comme Resident Evil 4, Resident Evil Degeneration et le dernier en date, Resident Evil : The Darkside Chronicles.

Plusieurs points sont néanmoins intéressants :
  • Il n'avait pas pris connaissance du passé de Leon quand il doublait RE4, il l'a découvert dans The Darkside Chronicles.
  • Les équipes de doublage de RE4 et Degeneration ne sont pas les mêmes, ce qui explique les différences d'expression et d'attitude de Leon.
  • Il a dû être casté pour Leon dans The Darkside Chronicles, pour voir s'il collait quand même avec un Leon jeune et effrayé.
Pour l'article complet, il est disponible sur le site Revil.
Every Day, Humans come one step closer to self destruction...I'm not destroying the world, I'm saving it.
Avatar de l’utilisateur
Sly
Modérateur
Messages : 3632
Inscription : 27 nov. 2003, 20:53
Gamertag : le vrai Sly
Playstation Network ID : Slyohazard
Localisation : Chambéry (73)

Une interview assez... décalée, dans laquelle on apprend avec stupéfaction que la voix de Leon et la voix du marchand de Resident Evil 4 proviennent d'une seule et même personne !
Il parle aussi brièvement de Resident Evil 3.5, dans lequel Leon avait un bras infecté qui lui posait de plus en plus de problèmes au fur et à mesure de l'aventure. Si cette version est passée à la trappe, Paul Mercier, lui, est resté.

Source : UNWIRED TV
Avatar de l’utilisateur
Sly
Modérateur
Messages : 3632
Inscription : 27 nov. 2003, 20:53
Gamertag : le vrai Sly
Playstation Network ID : Slyohazard
Localisation : Chambéry (73)



Julia Voth est l'actrice qui a servi de base pour la modélisation de Jill Valentine dans le remake de Resident Evil, et par conséquent dans tous les épisodes suivants.
La musique techno et le gros logo tout moche ne doivent pas vous empêcher de regarder cette vidéo hautement... instructive. On va dire ça comme ça.

Source : UNWIRED TV
Avatar de l’utilisateur
Ada
Staff // Webmaster
Messages : 6053
Inscription : 27 nov. 2003, 17:11
Localisation : 94
Contact :

Patricia Ja Lee, la voix de Jill Valentine dans Resident Evil The Umbrella Chronicles et Resident Evil 5 a accordé une interview de 9 minutes à Unwired TV.
Elle parle longuement des étapes qu'elle a traversées, entre les innombrables castings avec épreuves physiques, les séances de motion capture physique puis faciale, le doublage...

Et là, surprise, elle nous lâche un petit scoop :
So, I guess the news is already out but, I did a voice over last week for the Director's Cut that's coming out for Resident Evil 5, and I guess it's obvious at this point that it's gonna be at least somewhat involving Jill Valentine. I look forward to it, it's some good scenes. You should look forward to it too.
Pour les allergiques à l'anglais, Patricia Ja Lee a réalisé la semaine dernière le doublage de Jill pour des scènes inédites qui seront contenues dans un Director's Cut de Resident Evil 5 !
Avatar de l’utilisateur
Ada
Staff // Webmaster
Messages : 6053
Inscription : 27 nov. 2003, 17:11
Localisation : 94
Contact :

Et une interview de plus des acteurs de la série Resident Evil pour Unwired TV, il s'agit cette-fois ci de Karen Dyer, qui a réalisé le doublage et la motion capture de Sheva Alomar.
Répondre